Erklärung zur Barrierefreiheit

1. Unsere Verpflichtung

Das Rathaus der Gemeinde Brebu Nou anerkennt das Grundrecht aller Bürger auf gleichberechtigten Zugang zu öffentlichen Informationen und Dienstleistungen, unabhängig von körperlichen, sensorischen oder kognitiven Fähigkeiten. Wir verpflichten uns, brebunou.ro zu einem nützlichen und barrierefreien Instrument für die gesamte Gemeinschaft zu machen.

Wir arbeiten kontinuierlich daran, den internationalen WCAG 2.1, Stufe AA (Web Content Accessibility Guidelines) und den europäischen EN 301 549-Standard einzuhalten, die die technischen und funktionalen Anforderungen für die digitale Barrierefreiheit festlegen.

2. Geltungsbereich der Erklärung

Diese Erklärung zur Barrierefreiheit gilt für folgende digitale Inhalte:

• Die öffentliche Webseite https://brebunou.ro
• Die mehrsprachigen Versionen in Rumänisch (RO) und Englisch (EN)
• Inhalte, die vom Rathaus der Gemeinde Brebu Nou über diese Webseite veröffentlicht werden

Die Erklärung umfasst nicht: Webseiten oder Anwendungen, die von Partnerinstitutionen verwaltet werden (Ghișeul.ro, ANSPDCP, Kreisrat Caraș-Severin etc.), auch wenn sie von brebunou.ro aus verlinkt sind.

3. Konformitätsstatus

„Teilweise konform“ bedeutet, dass die meisten Kriterien erfüllt sind, es jedoch bestimmte Bereiche oder Elemente gibt, die für eine vollständige Konformität verbessert werden müssen. Diese Nicht-Konformitäten sind in Abschnitt 5 aufgeführt und werden behoben.

4. Verfügbare Barrierefreiheits-Funktionen

Die Webseite brebunou.ro umfasst folgende Barrierefreiheits-Funktionen, verfügbar über das Barrierefreiheits-Werkzeug (Schaltfläche mit Personensymbol unten rechts auf jeder Seite):

• Anpassung der Schriftgröße · drei Stufen (A−, A, A+) für komfortables Lesen
• Graustufen · entfernt Farben für Nutzer mit chromatischer Empfindlichkeit
• Hoher Kontrast · erhöht den Text-/Hintergrundkontrast
• Negativer Kontrast · invertiert die Farben für das Lesen auf dunklem Hintergrund
• Links unterstreichen · hebt alle Links mit dauerhafter Unterstreichung hervor
• Lesbare Schrift · ersetzt dekorative Schriften durch eine einfachere, lesbarere
• Sprachumschalter · RO, EN, DE
• Tastatur-Navigation · alle Funktionen sind über Tab, Enter, Escape zugänglich
• Zum Inhalt springen · „Skip to content“-Link am Anfang jeder Seite
• ARIA-Etiketten · Beschreibungen für Bildschirmleser (NVDA, JAWS, VoiceOver)

4.1 Kompatibilität mit Browsern und assistiven Technologien

Die Webseite brebunou.ro wird getestet und optimiert für die Verwendung mit folgenden Browsern und assistiven Technologien:

• Desktop-Browser: Google Chrome (letzte 2 Versionen), Mozilla Firefox (letzte 2 Versionen), Microsoft Edge (letzte 2 Versionen), Safari 15.4+
• Mobile Browser: Safari iOS 15.4+, Chrome Android 108+, Firefox Android 101+
• Bildschirmleser: NVDA 2023+ (Windows), JAWS 2023+ (Windows), VoiceOver (macOS, iOS)
• Assistive Technologien: Bildschirmvergrößerung, Navigation ausschließlich per Tastatur, Sprachsteuerung

In älteren oder nicht aufgeführten Browsern können bestimmte Funktionen ein eingeschränktes Verhalten aufweisen (z. B. die CSS-Einheit 100svh für stabile Viewport-Höhe auf Mobilgeräten). Der Inhalt bleibt dennoch zugänglich.

5. Nicht barrierefreie Inhalte und Ausnahmen

Folgende Aspekte erfüllen noch nicht die WCAG 2.1 AA-Kriterien und werden behoben:

5.1 Veröffentlichte Dokumente (PDF, DOC, XLS)

Bestimmte auf der Webseite veröffentlichte Dokumente (Beschlüsse des Gemeinderats, Verfügungen des Bürgermeisters, Verwaltungsformulare) erfüllen möglicherweise nicht vollständig die WCAG-Barrierefreiheits-Anforderungen, insbesondere:

• Gescannte PDFs ohne OCR-erkannten Text
• Fehlende strukturierte Etiketten (Überschriften, Tabellen, Listen) in älteren Dokumenten
• Fehlende Alternativtexte für Bilder

Für als nicht barrierefrei identifizierte Dokumente können Sie eine barrierefreie Version per E-Mail anfordern unter primaria@brebunou.ro.

5.2 Multimedia-Inhalte

Eingebettete Videomaterialien (Sitzungen des Gemeinderats, offizielle Zeremonien) verfügen möglicherweise nicht immer über Untertitel oder Transkriptionen. Wir arbeiten daran, diese Elemente schrittweise hinzuzufügen.

5.3 Bilder und Grafiken

Einige ältere auf der Webseite veröffentlichte Bilder verfügen möglicherweise nicht über angemessene Alternativtexte (das Attribut alt). Alle neuen Bilder werden vor der Veröffentlichung geprüft.

5.4 Gesetzlich zulässige Ausnahmen

Gemäß der rumänischen Regierungsdringlichkeitsverordnung Nr. 112/2018, Art. 1 Abs. 4, sind bestimmte Arten von Inhalten von den Barrierefreiheits-Anforderungen ausgenommen:

• Office-Dokumente, die vor dem 23. September 2018 veröffentlicht wurden, mit Ausnahme derjenigen, die für aktive Verwaltungsprozesse erforderlich sind
• Karten und Online-Kartendienste (mit Ausnahme von Navigationskarten, bei denen eine barrierefreie Alternative angeboten wird)
• Inhalte aus Archiven, die als „Kulturgut“ gelten und nicht mehr aktualisiert werden

6. Bewertungsmethode

Der Konformitätsstatus von brebunou.ro wurde durch interne Selbstbewertung ermittelt, unter Verwendung einer Kombination aus:

• Automatisierte Werkzeuge · Google Lighthouse, axe DevTools, WAVE (WebAIM)
• Manuelle Tests · ausschließliche Navigation per Tastatur, Überprüfung mit NVDA-Bildschirmleser
• Visuelle Überprüfung · Kontrast, Schriftgröße, visuelle Klarheit auf verschiedenen Geräten
• Tests mit echten Nutzern · Feedback von Personen mit Behinderungen, sofern verfügbar

Diese Erklärung wurde am 20. Mai 2026 erstellt, basierend auf der letzten vollständigen Bewertung der Webseite.

6.1 Stand der Vorbereitung und Überprüfungsplan

Die Webseite brebunou.ro wurde mit Barrierefreiheit als Designanforderung entwickelt, nicht als nachträgliche Ergänzung. Alle Komponenten (Seitenelemente, Formulare, Navigation und Inhalte) sind aus semantischem HTML5 und modernem CSS aufgebaut, ohne externe Frameworks, die Barrieren einführen könnten.

Überprüfungsplan:

• Jährlich · vollständige Überprüfung der Erklärung und WCAG-Bewertung
• Bei jeder wesentlichen Änderung · Online-Sitzungen des Gemeinderats, neue Formulare, Integrationen Dritter
• Bei jeder Aktualisierung des WCAG-Standards oder der rumänischen Regierungsdringlichkeitsverordnung Nr. 112/2018

Nächste geplante Überprüfung: Mai 2027.

7. Feedback und Meldung von Barrierefreiheitsproblemen

Wenn Sie Schwierigkeiten beim Zugriff auf Inhalte auf brebunou.ro haben oder Elemente identifizieren, die die Barrierefreiheits-Anforderungen nicht erfüllen, kontaktieren Sie uns bitte. Wir schätzen jede Meldung und verpflichten uns, umgehend zu antworten.

Bitte geben Sie in Ihrer Nachricht an:

• URL der Seite, auf der das Problem aufgetreten ist
• Beschreibung des Problems (was Sie tun wollten, was passiert ist)
• Verwendetes Gerät und Browser
• Verwendete assistive Technologie, sofern zutreffend (Bildschirmleser, Bildschirmlupe etc.)

8. Durchsetzungsverfahren (ADR)

Wenn Sie mit der Antwort des Rathauses der Gemeinde Brebu Nou nicht zufrieden sind oder innerhalb der angegebenen Frist keine Antwort erhalten, können Sie sich an die Behörde für die Digitalisierung Rumäniens (ADR) wenden, die die Anwendung der Regierungsdringlichkeitsverordnung Nr. 112/2018, genehmigt durch Gesetz Nr. 90/2019, überwacht:

9. Aktualisierung der Erklärung

Diese Erklärung zur Barrierefreiheit wird mindestens einmal jährlich oder bei wesentlichen Änderungen der Webseite brebunou.ro überprüft. Die aktuelle Version ist im Kopf der Seite mit dem Datum der letzten Aktualisierung angegeben.